[бобрятинка]

короткие настроенческие записи - это, конечно, спасение для пьяного дневника, но это же не твиттер!

Оооооокей! Ладно. Я пообещала самой себе прочесть Бегущего в лабиринте до выхода фильма. Получается, до 18-го. Сегодня 6-е, и я никак не могу оторваться от Песни Льда и Пламени. У меня на руках последняя книга, и я где-то в самом начале... Но я нет, я не могу её бросить! Я дочитаю! Да!

А потом у меня на очереди В поисках Аляски Джона Грина. Потом Орудия смерти.

И возвращение к Лоис МакМастер Буджолд. Как раз в следующей по хронологии книге Майзл Форкосиган собирается сдохнуть, а его место займёт его клон. Потом Майлза обещали воскресить, но я просто не представляю, сколько нервных клеток я потрачу на приключения капризного и недалёкого Марка Пьера, каким его пока показывают. Я обожаю их родителей, поэтому мне просто страшно читать, как они, такие умные и осторожные, поведутся на обман. А может быть, они и не поведутся. Надо прочесть сначала, да ))

Ещё у меня были просто гигантские планы на кино. Я хотела посмотреть почти все новинки, что выходили в последнее время. Неудержимые, Волки, Город грехов 2, Если я останусь, Сигнал, Посвящённый, мультик про Самолёты, Виноваты звёзды, ещё разок Стражи галактики... Но куда уж мне! Неудержимых я проворонила, остальное тоже потихоньку сливаю. Времени как-то всё не хватает. Но на Люси я пойду точно! Йоханссон форевер!

Comments

[Лиза Грелль]

фильмецы не проблема, выйдут пиратки в качестве нд, скачаешь и горя знать не будешь.

[.даллас]

оооо! эти книги где появляется марк мои любимые после ученика, игр и цетаганды... подожди, марк еще покажет что он ого какой Форкосиган. иллиан будет плакать кровавыми слезами..

[бобрятинка]

Лиза Грелль, пошли в кино, а?

.даллас, мне нравится Иллиан *робко* Марк ведь ничего плохого с ним не сделает?
Ваще, скорее всего я боюсь, что Марк разрушит что-то из того, над чем так долго трудился Майлз... *грустняшка*

[Лиза Грелль]

бобрятинка, а на что? я все что хотела, посмотрела уже, а ничего впечатляющего пока вроде нет( Давай лучше пить!! А то мне не с кем Т_Т

[бобрятинка]

Лиза Грелль, хорошо. Зохватишь чего-нибудь вкусненького?

[.даллас]

не беспокойся, из нашего любимого иллиана лепешку сделает корделия...
марк конечно напортачит огого как, но я считаю что если бы не случилось того что случилось с майлзом из за марка, случилось бы что нибудь другое и не факт что косвенный виновник так бы старался все исправить если бы был не марком и в итоге фиг бы майлз выжил.
уф, как же это трудно не наспойлерить!

[Лиза Грелль]

бобрятинка, канеш) уже приметила вкусняшку. Но это вкусняшка только для взрослых девочек, так что мамы-папы не поймут)

[бобрятинка]

.даллас, тиха! я еще не выполнила свою программу по чтению! *чешутся ручки вернуться к Барраяру"

Лиза Грелль, хорошо, мамы-папы поедут в деревню...

[Лиза Грелль]

бобрятинка, хорошие, мамы-папы, хорошие)))

[.даллас]

ох мой любимый бараярр... я вот тогда поняла что если на моем пути случится такой как эйрел... я вся его со всеми потрохами.
кстати, ты же читаешь с лавки миров?

[бобрятинка]

Лиза Грелль, это будет случайно =))

.даллас, Эйрел, ащщщщщ Он просто лучший!

с лавки миров

?

[.даллас]

у меня лимит сердечек на день и он сегодня ушел к ягудину)))

аааа, значит перевод аста... сейчас поищу ссылку

[.даллас]

бобрятинка, вот. lavka.lib.ru/bujold/buj_trns.htm
в нормальном не порезанном переводе.
я каждый раз когда по новой перечитываю всю серию (раз в год) удивляюсь как можно так по разному переводить,
lavka.lib.ru/bujold/!buj_tr.htm - коллекция ошибок и ну вы даете

[бобрятинка]

.даллас, за что Ягудину достались все сердечки? давайте и пра ниво сцыль

не, я не отсюда читала. Но впредь буду читать с Лавки. Спасибо огромное

[.даллас]

ну сегодня был первый выпуск ледникового периода... я лешу вижу и все... мне нужен слюнявчик, и это при том что мне категорически не нравятся блондины.
я конечно хотела бы что бы он катался и катался, но и ведущий тоже не плохо))))

не, я не отсюда читала. Но впредь буду читать с Лавки. Спасибо огромное

пожалуйста)))) там еще в статьях куча интересного. но ты самое главное в переводах, в первом абзаце зайди в коллекцию ошибок и ну блин. это просто потрясающее сравнение как переводчик может испортить гениальные книги....

[бобрятинка]

.даллас, хорошо, пошляюсь там =))) *пошла смотреть Ледниковый Период*